Kitabınızın İngilizceye Çeviriyor ve Bütün Dünyaya Ulaştırıyoruz
Paragraf Türk yazarlarının uzun zamandır beklediği bir hizmeti hayata geçiriyor. Kısa süre içinde kitabınızın İngilizce çevirisini gerçekleştiriyor, deneyimli editörlerce gözden geçiriyor, kapak ve dizgisini uluslararası standartlarda gerçekleştiriyor ve ABD başta olmak üzere bütün dünyada satılabileceği platformlara yüklüyoruz.
1) Gerçek Bir Çevirmen Kitabınızı Titizlikle İngilizceye Çeviriyor.
Deneyimli bir ekip hemen işe koyuluyor ve kitabınızın İngilizce'ye çevirisini gerçekleştiriyor. Ardından bir editör İngilizce metin üzerinden geçiriyor ve son cilayı veriyor.
2) Kitabınız Dünyanın En İyi Kitap Tasarımcılarının Elinde Yayına Hazırlanıyor.
Paragraf'ın deneyimli tasarım ekibi uluslararası kitap tasarım ajansı BookCoverZone ile işbirliği içinde işi devralıyor. Kitabınızın iç sayfaları (mizanpajı), kapak tasarımı, arka kapak yazısı ve en ince ayrıntısına kadar her şey Batılı okurların ilgisini çekecek şekilde düşünülüyor ve tasarlanıyor.
3) Kitabınız 14 Farklı Ülkenin Amazon Mağazasında ve Dünyanın En Büyük Dağıtım Ağı Üzerinden Piyasaya Çıkıyor!
Kitabınız ABD, İngiltere, Kanada, İspanya, Fransa, Almanya, İtalya, İsveç, Polonya, Hollanda, Avustralya ve Japonya'da satışa çıkıyor. %30 komisyonla kitabınızın satışlarından kar ediyorsunuz.
Küresel Dağıtım Kanalları ve Perakendeciler
Kitabınız dünya çapında binlerce noktada erişilebilir hale gelecek.
64-128 sayfa
Fiyata İngilizceye çeviri, editöryel okuma, kapak tasarımı, mizanpaj ve 14 farklı Amazon mağazasıdan ve uluslararası satış/dağıtım kanallarında satış dahildir. Yazar komisyonu masraflardan sonra %70'dir.
26.000₺
129-256 sayfa
Fiyata İngilizceye çeviri, editöryel okuma, kapak tasarımı, mizanpaj ve 1414 farklı Amazon mağazasıdan ve uluslararası satış/dağıtım kanallarında satış dahildir. Yazar komisyonu masraflardan sonra %70'dir.
39.000₺
256-400 sayfa
Fiyata İngilizceye çeviri, editöryel okuma, kapak tasarımı, mizanpaj ve 14 farklı Amazon mağazasıdan ve uluslararası satış/dağıtım kanallarında satış dahildir. Yazar komisyonu masraflardan sonra %70'dir.
49.000₺
NOT: 400 sayfadan sonra İlave her 100 sayfalık dilim için 12.000₺ ile ücretlendirilmektedir.
Kitabımın İngilizce çevirisi hazır, sadece yayınlanmasını istiyorum!
Kitabınızın İngilizce çevirisi hazırsa, mizanpaj ve kapak tasarımı dahil fiyat.
19.000₺
Kitabımın, aynı anda hem İngilizce, hem Türkçe yayınlanmasını istiyorum!
Gelen yoğun istek üzerine, kitabınız daha önce hiç yayınlanmadıysa, şimdi hem Türkçe hem İngilizce olarak aynı anda piyasaya çıkarıyoruz. İngilizce yayına parallel olarak hazırlanacak Türkçe yayına hazırlık maliyetleri aşağıdaki gibidir:
Editöryel Okuma
Deneyimli editörlerce kitabınızın editöryel okuması yapılıyor.
0.20₺ x kelime
Kapak Tasarımı ve Dizgi
Kitabınızın İngilizce hazırlıkları yapılırken, Türkçe hazırlıkları da gerçekleştiriyor, dolayısıyla herhangi bir ek maliyet oluşmuyor.
Ücretsiz
Derleme Baskısı
Kitabınızın Türkiye'de piyasaya çıkması için devletin zorunlu kıldığı 12 adet derleme baskısı yapılıyor.
10₺ x sayfa x 12 adet
Kitabınız ücretsiz olarak Trendyol ve CiniusShop kitabevlerinde satışa çıkıyor. Daha kapsamlı bir satış ağına ihtiyaç duymanız halinde 10.000 TL’lik ek bir ücret karşılığında (KSA) Kapsamlı Satış Ağı hizmetimizden yararlanabilirsiniz. KSA ile kitabınız Türkiye’nin önemli bütün online kitabevlerinde satılmasının yanısıra sipariş eden bütün kitabevlerine de gönderiliyor.
ParagrafBooks.com - dünyaya açılan kapınız
Şu anda Paragraf Ajans'ın sitesinde bulunuyorsunuz. Ancak kitabınızın gerçek adresi ve arkasındaki kurumsal güç, gerçek bir yayınevi olan www.paragrafbooks.com olacak. Bu sayede kitabınız yayınlandıktan sonra Amazon ve Amazon'dan kitabınızı satın alan dağıtımcı ve kitabevlerinin dışında internette gerçek bir yayınevi web sitesinde de sergileniyor olacak; özellikle kişisel yayıncılığın çokça yapıldığı dönemimizde bu kurumsal sağlamlık kitabınıza güç ve güvenilirlik kazandıracak.
Artık uluslararası bir yazar olmanın anahtarı elinizde.
Bugüne kadar kitabınızı uluslararası okur kitlesinin önüne çıkarmak kolay bir iş değildi. Hem maliyetler çok yüksek, hem süreç çok uzun, hem başarı şansı azdı. Uluslararası bir ajans olarak binlerce Avrupalı ve Amerikalı yazarın kitabını yayın dünyasına kazandırdık. Şimdi sıra sizin kitabınızda!
Sıkça Sorulanlar
Yazarlarımızın başlamadan önce bize en sık sordukları soruları burada derledik. Elbette merak edeceğiniz başka şeyler de olabilir; bu durumda bizimle her zaman iletisim@paragrafajans.com üzerinden email ile ya 0532 596 9910 üzerinden WhatsApp ya da telefon ile kurabilirsiniz.
S: Kitabım ne kadar sürede çevirilip yayınlanıyor?
S: Kitabımın yayın haklarına ne oluyor?
S: Kitabım hangi ülkelerde satılıyor?
Y: Çoğu kitap için yayınlanma süresi 1 aydır. Sürenin büyük kısmı nitelikli bir çeviri yapıp, gerekli editöryel okumayı gerçekleştirmekle geçiyor. Dolayısıyla kısa kitaplar için bu süre daha kısa, hacimli kitaplar için ise biraz daha uzun olabiliyor. Sözleşme esnasında süreyi netleştiriyoruz.
Y: Bizden çeviri ve yayınlanma konusunda hizmet aldığınız için kitabınızın tüm yayın hakları sizde kalmaya devam ediyor. Dilediğiniz zaman kitabınızı satıştan çekebilirsiniz, hatta isterseniz kitabınızın satış fiyatını güncelleyebilirsiniz. Ancak siz de, kitabınızın uluslararası yayın haklarının sizde olmasına lütfen dikkat edin.
Y: Amerika, İngiltere, Kanada, İspanya, Fransa, Almanya, İtalya, İsveç, Polonya, Hollanda, Avustralya ve Japonya, İrlanda ve Belçika Amazon mağazalarında kitabınız doğrudan temin edilebilirken, bu 14 ülke harici Amazon mağazasında ise kitabınız en yakın ülkeden gönderiliyor. Aynı zamanda Amerika'nın en büyük dağıtımcı ve kitabevlerinde kitabınızın kataloglanmasını ve gelen siparişlerin karşılanmasını sağlıyoruz.
S: Kitap kapağım nasıl yapılıyor?
S: Satışlardan ne kadar telif alıyorum?
S: Kitabım nasıl üretiliyor? Baskı seçenekleri neler?
Y: Dilerseniz kitabınız, Türkçede çıkmış kapağı dikkate alınarak, bu kapağın İngilizceye çevirisi yapılarak çıkarılıyor. Ama bizim önerimiz baştan bir kapak tasarlamaktır. Yayın paketi fiyatlarına her iki hizmet de dahildir, dolayısıyla çok daha etkileyici bir kapak istiyorsanız bunun için çalışıyoruz.
Y: Satıcı ya da dağıtımcıdan aldığımız ödemeler $200’a ulaşınca, baskı ve transfer ücretleri ve vergiler düşüldükten sonra, toplam bakiyenin %70’i anında hesabınıza aktarılıyor. Satış raporlarını size dönemsel olarak gönderiyoruz.
Y: Kitabınız dünyanın çeşitli yerlerinde son teknoloji baskı tesislerinde, talep geldiği anda basılıp müşteriye gönderiliyor. Bu teknoloji size bir dizi avantaj sunuyor. Hem üstün kaliteli bir baskı yapılıyor, hem de ince kapak, kalın cilt, 1. hamur kitap kağıdı, vb. çeşitli seçenekler mevcut. Üstelik tercihleriniz ne olursa olsun, ödeyeceğiniz ücret değişmiyor.
S: Kitabım sadece online mı satılıyor?
S: Kitabım hangi yayınevinden çıkacak?
S: Kitabımın hem Türkçe hem İngilizce yayınlanmasını istiyorum.
Y: Hayır. Kitabınızı Amazon'un Extenden Distribution programına dahil etmenin yanısıra Amerika'nın ve Avrupa'nın en büyük dağıtımcı ve perakendecilerinin de kataloglarına sokuyoruz. Dolayısıyla herhangi Amazon harici bir kitabevi ya da dağıtımcının kitabınızı sipariş etmesi halinde kitap buralara da gönderiliyor. Ayrıntılı dağıtımcı listemizi görmek için buraya bakabilirsiniz.
Y: Özel bir talebiniz yoksa kitabınız profesyonel bir yayınevi kimliği ile Paragraf Books adı altında yayınlanıyor. Ancak kitaplarınız için özel bir yayınevi kurmak isterseniz, bu konuda size yardımcı oluyoruz. Size bir logo ve kurumsal kimlik oluşturuyoruz (ek ücrete tabi) ve çıkaracağınız bütün kitaplarda bu logo ve kurumsal kimlik dikkate alınıyor.
Y: Bu da mümkün. Kitabınızı Paragraf Yayınlar markasıyla Türkiye'de de yayınlıyor, kapsamlı bir dağıtım ağına sokuyoruz. Türkçe yayın için editöryel okuma ve ön-hazırlık çalışmaları için oluşacak maliyeti hakkında bilgi almak için bize iletisim@paragrafajans.com adresinden her zaman ulaşabilirsiniz.
